19 nov 2026

Úbeda. Memoria Viva: ¿conocías la historia y los libros del periodista ubetense Don José Expósito Leiva?

 


Juan Ángel López Barrionuevo


Úbeda. Memoria Viva: Entre la piedra dorada y el silencio del exilio: rescatar a José Expósito Leiva al amparo de la Ley de Memoria Democrática. 


La otra cara de una misma generación: Sobre la histórica instantánea de la Plaza Vázquez de Molina de Foto Felipe, esta composición con IA rescata del olvido institucional a José Expósito Leiva, coetáneo del cronista Juan Pasquau y símbolo del compromiso ubetense con las libertades republicanas.


En la historia de Úbeda hay nombres grabados en placas, calles y colegios, y otros que quedaron suspendidos en el silencio tras cruzar una frontera o atravesar la puerta de una prisión. La entrada en vigor de la Ley de Memoria Democrática (Ley 20/2022), impulsada por el Gobierno de Pedro Sánchez para reparar el olvido institucional y devolver la dignidad pública a quienes sufrieron persecución por defender las libertades y la legalidad republicana, ofrece hoy el marco necesario para saldar una deuda pendiente con la propia crónica local: mirar de frente las vidas que quedaron fuera del relato oficial.

Esa mirada encuentra su ejemplo más elocuente en José Expósito Leiva (Úbeda, 1918 – Caracas, 1978). Nacido en el mismo año y fallecido apenas dos meses después que el cronista oficial Juan Pasquau Guerrero, Leiva encarna la otra cara de una misma generación ubetense: la del joven periodista y militante anarcosindicalista que pasó del micrófono de la radio republicana al corredor de la muerte en Madrid, de la reorganización clandestina de la CNT bajo el franquismo a la cartera de Ministro de Agricultura en el Gobierno de la República en el exilio, y finalmente al destierro venezolano, desde donde legó un testimonio imprescindible sobre la represión de posguerra.

Recuperar su trayectoria en el marco del derecho a la verdad y la memoria democrática no pretende reescribir la historia contra nadie, sino completarla. Porque una ciudad solo se reconoce por entero cuando integra también las voces de aquellos hijos suyos que pagaron con cárcel, clandestinidad y exilio su compromiso con la libertad.


Introducción: memoria local y horizontes del siglo XX

Rescatar la memoria histórica de Úbeda implica mirar más allá de sus grandes hitos monumentales y atender también a las trayectorias de vecinos nacidos en la ciudad que protagonizaron procesos decisivos del siglo XX español. Entre esas biografías figura la de José Expósito Leiva (Úbeda, Jaén, 4 de enero de 1918 – Caracas, Venezuela, 26 de agosto de 1978), periodista, escritor y militante anarcosindicalista cuya historia enlaza la comarca de La Loma, la clandestinidad bajo la dictadura franquista, el Gobierno de la República Española en el exilio y la prensa internacional en Venezuela.







Spoiler: no es un holograma. Es la captura real con el móvil de una de uno de los blogs en internet de las múltiples reseñas historiográficas que documentan la vida y obra de José Expósito Leiva (Úbeda, 1918 – Caracas, 1978), avalada por repertorios como ARMHA, Anarcoefemèrides y la enciclopedia de Miguel Íñiguez.


Raíces en Úbeda y militancia juvenil libertaria

Nacido en Úbeda en 1918, en una comarca como La Loma históricamente vinculada al Movimiento Libertario, José Expósito Leiva —conocido habitualmente por su segundo apellido, Leiva— creció en el contexto de las tensiones sociales y políticas de la España contemporánea. Durante la Guerra Civil se afilió a la Federación Ibérica de Juventudes Libertarias (FIJL), organización de la que fue secretario de propaganda en 1937, redactor del periódico Juventud Libre y secretario general al término del conflicto, además de militar en la Confederación Nacional del Trabajo (CNT). De esta etapa de agitación y tribuna pública data su obra Hora Durruti. Conferencias pronunciadas ante el micrófono de Unión Radio (1938), en la que se entrelazan la oratoria de combate, la propaganda libertaria y la práctica periodística de urgencia propia del tiempo bélico.

Prisión, condena a muerte y reorganización clandestina



El ubetense que faltaba en la crónica: Ficha documental con los datos de nacimiento de José Expósito Leiva en Úbeda (Jaén, 1918), coetáneo exacto del cronista oficial Juan Pasquau Guerrero. Del micrófono de la radio republicana al corredor de la muerte y al destierro en Caracas: una biografía indispensable para completar la memoria de su ciudad natal.


El final de la Guerra Civil sorprendió a Expósito Leiva en el puerto de Alicante, donde cayó prisionero de las tropas franquistas y fue internado en el Castillo o Fuerte de Santa Bárbara. Trasladado a Madrid, fue juzgado en consejo de guerra a comienzos de 1940 y condenado a muerte en procedimiento sumarísimo, pena que le fue conmutada por treinta años de prisión debido a su juventud.

En septiembre de 1943 salió en libertad condicional o bajo fianza, momento que aprovechó para incorporarse a la lucha clandestina antifranquista en el seno de la CNT y de la Alianza Nacional de Fuerzas Democráticas. En julio de 1944 participó en el pleno de la CNT celebrado en San Fernando (Cádiz), en el que fue designado miembro del Comité Nacional encabezado por Sigfrido Catalá Tineo junto a otros militantes como Ramón Rufat Llop, Antonio Barranco Hanglin o José Piñeiro Zambrano. Tras la detención de Catalá, y en medio de las discrepancias entre la CNT del interior y la del exilio —centradas especialmente en la colaboración con los partidos políticos republicanos—, un nuevo Comité Nacional situó a Expósito Leiva como secretario general de la organización en el interior en 1945, acompañado por figuras como Ramón Rufat Llop, Antonio Barranco Hanglin, José Piñeiro Zambrano, Manuel Vivario, Gonzalo Atienza, Mariano Trapero Pozas y Manuel Fernández Fernández.

Ministro en el exilio, escritura testimonial y segundo destierro en Venezuela

A finales de septiembre de 1945 pasó a Francia —y posteriormente tuvo relación con el exilio en México— para incorporarse como Ministro de Agricultura al Gobierno de la República Española en el exilio presidido por José Giral, cargo que desempeñó hasta enero de 1947 y en el que fue relevado al frente del Comité Nacional de la CNT del interior por César Broto Villegas. Defensor de la implicación anarcosindicalista en las instituciones republicanas, en 1946 firmó un manifiesto a favor de convocar un plebiscito en España y en 1948 se pronunció por transformar el Movimiento Libertario Español en un partido político; ese mismo año publicó en Buenos Aires En nombre de Dios, de España y de Franco. Memorias de un condenado a muerte (editorial Unión Socialista Libertaria), un testimonio escrito desde la experiencia del exilio en el que ya desde el propio título denuncia la retórica ideológica bajo la que actuaba la dictadura franquista —la invocación conjunta a la religión, la patria y el dictador— frente a la persecución real sufrida por los vencidos. En sus páginas dejó constancia de su detención en el puerto de Alicante, su internamiento en el Castillo de Santa Bárbara, su condena a muerte en consejo de guerra en Madrid y la dureza de la vida carcelaria y la solidaridad militante hasta su conmutación y excarcelación en 1943, marcando el tránsito desde el encierro hacia la clandestinidad y el destierro. Con posterioridad, la reedición de la obra en Barcelona por Dopesa en 1978, dentro de la colección Testimonio de actualidad y con prólogo de Fernando Valera Aparicio, evidenció cómo este recorrido entre el exilio americano y la Transición española permitió reincorporar al debate público las memorias de quienes sufrieron la represión.

En 1949 se estableció en Caracas (Venezuela), donde trabajó como corresponsal de Agence France-Presse (AFP) y mantuvo colaboraciones con la prensa libertaria hasta su fallecimiento en la capital venezolana el 26 de agosto de 1978. Su defensa de la participación política lo enfrentó con los sectores más ortodoxos del anarquismo y motivó que en 1961 fuera marginado de la CNT, quedando su trayectoria reflejada en los debates de publicaciones del exilio en Caracas como Simiente Libertaria y Ruta, así como en repertorios de memoria y archivos del exilio republicano.

Incorporar a José Expósito Leiva en el relato de Úbeda Recatada permite ampliar el horizonte de la memoria local y reconocer el itinerario de un ubetense que pagó con cárcel, clandestinidad y exilio su compromiso con las libertades y la causa republicana.


Úbeda. Memoria Viva — Del exilio a la Transición: Ejemplar de la reedición de 1978 de las memorias de José Leiva —publicadas originalmente en Buenos Aires en 1948 bajo el título En nombre de Dios, de España y de Franco—, pieza clave de la literatura testimonial sobre la represión franquista escrita por un hijo de Úbeda.


Memorias de un condenado a muerte: peso literario, testimonio carcelario y recorrido editorial

En el conjunto de la obra escrita de José Expósito Leiva, Memorias de un condenado a muerte ocupa un lugar central como pieza de prosa testimonial y memoria histórica. Más allá de su valor documental para reconstruir la represión de posguerra, el libro destaca por la intensidad narrativa con la que traslada al lector la experiencia límite del encierro, la incertidumbre ante la pena capital y la cohesión moral entre los presos frente a la violencia institucional del franquismo.

Memorias de un condenado a muerte es un testimonio autobiográfico sobre la represión franquista en la posguerra española, escrito por el periodista y dirigente anarcosindicalista ubetense José Expósito Leiva (1918–1978). La obra relata su detención al finalizar la Guerra Civil, su paso por el corredor de la muerte y su posterior fuga para reorganizar la oposición clandestina.

El autor: José Expósito Leiva

  • Orígenes y militancia: Nació en Úbeda (Jaén) el 4 de enero de 1918. Durante la Guerra Civil se vinculó activamente al movimiento libertario, llegando a ser secretario de propaganda de la Federación Ibérica de Juventudes Libertarias (FIJL) y redactor del periódico Juventud Libre.

  • Detención y condena: Al terminar el conflicto en 1939, fue capturado en el puerto de Alicante y recluido en el castillo de Santa Bárbara. Trasladado a Madrid, un consejo de guerra sumarísimo lo condenó a muerte en enero de 1940, pena que finalmente le fue conmutada por 30 años de prisión debido a su juventud.

  • Clandestinidad y exilio: En septiembre de 1943 obtuvo la libertad condicional y aprovechó para integrarse en la Confederación Nacional del Trabajo (CNT) clandestina del interior, donde ejerció como secretario general. Tras sufrir nuevas persecuciones, logró huir al exilio en Francia en 1947 y posteriormente se estableció en América (México y Venezuela), falleciendo en Caracas el 26 de agosto de 1978.

Contexto de la obra y su publicación

  • Origen en el exilio (1948): Expósito Leiva redactó estas memorias poco después de cruzar la frontera francesa. En ellas describe con detalle las condiciones de las cárceles de posguerra, la espera de las ejecuciones ("las sacas") y las redes de solidaridad entre los presos políticos.

  • Edición española en la Transición (1978): El ejemplar de la imagen corresponde a la edición publicada en España por la editorial barcelonesa Dopesa en 1978, dentro de su colección Testimonio de actualidad. Este lanzamiento formó parte de la recuperación editorial de la memoria del exilio y de los vencidos durante los primeros años de la Transición democrática.

  • El prologuista: El texto cuenta con el prólogo de Fernando Valera Aparicio, político republicano histórico (de Unión Republicana) que fue ministro y el último presidente del Gobierno de la República española en el exilio hasta su disolución en 1977.

Su obra literaria en relación con Úbeda, posteriores reediciones y dónde adquirirla

Leer la obra literaria y memoria listica de José Expósito Leiva desde Úbeda cobra un sentido especial porque permite conectar la voz íntima y combativa de un escritor nacido en la ciudad y en la comarca de La Loma con la gran historia del exilio y la resistencia antifranquista. Tanto sus conferencias de 1938 como, sobre todo, En nombre de Dios, de España y de Franco. Memorias de un condenado a muerte muestran cómo la formación y el impulso militante de un joven ubetense se transformaron en crónica lúcida y testimonio histórico sobre la represión y la lucha por las libertades, ofreciendo a Úbeda una obra escrita por uno de sus hijos que dialoga directamente con su propia memoria.

En cuanto a las posteriores reediciones del libro, tras su publicación original en 1948 en Buenos Aires (vinculada a Unión Socialista Libertaria) y su edición española de 1978 en Barcelona por Dopesa (colección Testimonio de actualidad, con prólogo de Fernando Valera Aparicio), no se trata de un título de tirada comercial continua ni de reimpresiones masivas constantes, sino de una obra de memoria histórica de circulación restringida y vinculada a catálogos de época y fondos especializados.

Por ello, para adquirir o consultar esta obra hoy en día, lo habitual no es encontrarla en librerías convencionales de novedades, sino acudir a:

  • Portales de libro antiguo, de lance y segunda mano (como IberLibro, AbeBooks o Todocolección), donde de forma ocasional salen a la venta ejemplares usados tanto de la edición de Dopesa de 1978 como de ediciones históricas del exilio.

  • Librerías anticuarias y especializadas en historia contemporánea, movimiento obrero o memoria democrática, donde pueden localizarse ejemplares de colección o de fondo.

  • Bibliotecas públicas, archivos y centros de documentación (mediante el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico, la Biblioteca Nacional de España, fondos de memoria histórica o repositorios documentales), cuando el objetivo es estudiar o consultar el texto sin depender de la disponibilidad puntual en el mercado de segunda mano.

Dos trayectorias paralelas de 1918 a 1978: José Expósito Leiva y Juan Pasquau Guerrero

Resulta revelador observar que José Expósito Leiva y Juan Pasquau Guerrero compartieron no sólo su condición de ubetenses y su vocación por el periodismo y la escritura, sino exactamente la misma cronología vital: ambos nacieron en Úbeda en 1918 y murieron en 1978, uno en el exilio de Caracas (26 de agosto) y otro en Madrid (10 de junio). Sin embargo, su presencia en la memoria pública de la ciudad ha sido profundamente desigual, un contraste que ilustra cómo operan las verdades a medias cuando se selecciona qué parte del pasado se divulga y cuál queda relegada.

Juan Pasquau Guerrero (1918-1978) es una figura ampliamente conocida y homenajeada en Úbeda. Escritor, periodista, docente en la SAFA y cronista oficial de la ciudad, su trayectoria estuvo marcada por la integración institucional y la divulgación de la identidad local: dirigió durante casi dos décadas la revista Vbeda, publicó miles de artículos en prensa (Diario Jaén, Ideal, ABC), fue archivero municipal y teniente de alcalde en los años sesenta, además de mantener una estrecha vinculación con la Semana Santa ubetense. Autor de la fundamental Biografía de Úbeda (1958), su obra y su memoria gozan de pleno reconocimiento oficial —Hijo Predilecto, Medalla de Oro de la ciudad, miembro de instituciones académicas y presente en el callejero y centros educativos—.

Frente a esa amplia consagración local, la figura de José Expósito Leiva ha permanecido mucho menos presente en el imaginario común, pese a pertenecer a la misma generación y haber fallecido apenas dos meses después en el destierro. Poner en diálogo ambas biografías no busca enfrentar nombres, sino señalar cómo las verdades a medias en la historia local surgen cuando se atiende de forma descompensada a las distintas experiencias de una misma época, dejando en la sombra a quienes vivieron la derrota, la cárcel, la clandestinidad y el exilio.




Úbeda. Memoria Viva — Sin olvidos convenientes: Contraste visual entre las dos caras de la generación ubetense de 1918–1978: Juan Pasquau Guerrero y José Expósito Leiva. Porque la memoria histórica de una ciudad solo es justa cuando se cuenta completa, con sus luces, sus luchas y sus exilios.

Conclusión

La memoria histórica de una ciudad no puede construirse a base de silencios selectivos ni de verdades a medias que maquillan, ocultan o seleccionan a conveniencia qué nombres merecen ser recordados y qué episodios conviene pasar por alto, un enfoque que dialoga con los principios de verdad, justicia, reparación y deber de memoria que inspiran la Ley de Memoria Democrática de España. El contraste entre las dos trayectorias ubetenses nacidas y fallecidas entre 1918 y 1978 —la amplia presencia institucional, cultural y cotidiana de Juan Pasquau Guerrero frente al prolongado desconocimiento local en torno a José Expósito Leiva— demuestra hasta qué punto la historia de Úbeda se ha contado a menudo desde una sola orilla. Cuando durante años se han contado las cosas a medias —o se ha reducido la historia local a una versión cómoda e incompleta—, recuperar trayectorias como la de José Expósito Leiva junto a la de coetáneos como Pasquau es una forma de exigir honestidad, rigor y amplitud de miras frente a los relatos parciales que solo muestran una cara del pasado. Conocer su vida completa —con sus luces, sus luchas antifranquistas, su paso por la cárcel y el exilio, y también sus discrepancias y debates políticos— es fundamental para que Úbeda asuma su historia entera sin medias verdades ni olvidos convenientes.



Úbeda. Memoria Viva — Historiografía del exilio jiennense: Portada de Jaén en el exilio republicano. El final de la guerra y el drama de los transterrados (UGT-Jaén, 2011), ensayo de Luis Miguel Sánchez Tostado basado en fuentes documentales y testimoniales sobre los exiliados de la provincia. Una referencia clave para contextualizar el exilio republicano al que se vio abocado el periodista ubetense José Expósito Leiva.

Bibliografía y fuentes consultadas

  • Expósito Leiva, José. Hora Durruti. Conferencias pronunciadas ante el micrófono de Unión Radio. 1938.

  • Expósito Leiva, José. En nombre de Dios, de España y de Franco. Memorias de un condenado a muerte. Buenos Aires, Unión Socialista Libertaria, 1948 (y edición española en Dopesa, colección Testimonio de actualidad, 1978, con prólogo de Fernando Valera Aparicio).

  • Pasquau Guerrero, Juan. Biografía de Úbeda. 1958.

  • Sánchez Tostado, Luis Miguel. Jaén en el exilio republicano. El final de la guerra y el drama de los transterrados. Jaén, UGT-Jaén, 2011.

  • Gutiérrez-Álvarez, Pepe. «Algunos de los nombres de la deslumbrante tradición anarquista andaluza». Kaosenlared, 21 de junio de 2012.

  • D., R. «Expósito Leiva, José». Dictionnaire des guérilleros et résistants antifranquistes (Los de la sierra), 15 de noviembre de 2007.

  • Todos (…) los Nombres (ficha biográfica de José Expósito Leiva).

  • Portal de Movimientos Migratorios Iberoamericanos — PARES (nid=20842) y registro de autoridad en PARES (63530).

  • Archivo Municipal de Alboraya — Archivo Personal y de Función de Julio Just (expediente a nombre de José Expósito Leiva).

  • Repertorios, tesis y blogs de memoria libertaria y exilio: Sobre la anarquía y otros temas II («José Expósito Leiva (Vida y obra)»), ARMHA («Memorias de un condenado a muerte»), El Movimiento Libertario en el exilio («EXPOSITO Leiva, José»), Anarcoefemèrides (Ateneu Llibertari Estel Negre) y Enciclopedia histórica del anarquismo español (Miguel Íñiguez).




14 nov 2026

¿Cómo era la capilla de la Casa de las Torres de Úbeda, antes de su restauración en el siglo XX? Un rescate documental




 ¿Cómo era la capilla de la Casa de las Torres antes de su restauración? Un rescate documental

El rescate digital de una fotografía del Archivo del Palacio Vela de los Cobos permite reconstruir el aspecto original de los espacios de culto y dependencias bajas del emblemático palacio renacentista ubetense.

Autor: Juan Ángel López Barrionuevo



Resumen de inicio de artículo.


A veces, la historia de una ciudad no se desvela en las vitrinas de un museo, sino en el silencio de un archivo centenario o en la pantalla de una red social. El reciente rescate digital de una fotografía tomada hace más de ochenta años, custodiada en el Archivo del Palacio Vela de los Cobos, nos abre una ventana inesperada hacia el pasado oculto de uno de los edificios más emblemáticos de Úbeda: la Casa de las Torres. A través de esta instantánea en blanco y negro, que congela en el tiempo el aspecto original de sus estancias interiores antes de las grandes restauraciones del siglo XX, emprendemos un viaje visual y documental por los antiguos salones nobiliarios, los misteriosos cuartos tapiados y los espacios de culto de este palacio renacentista, demostrando cómo el diálogo entre la memoria gráfica y las crónicas históricas permite reconstruir la vida y la arquitectura de la Úbeda de los siglos XVI y XVII.


Testimonio gráfico de las estancias de la planta baja y el entorno de la antigua capilla de la Casa de las Torres (Úbeda). Fondo fotográfico histórico (cronología superior a los ochenta años), custodiado en el Archivo del Palacio Vela de los Cobos. La crujía representada ilustra visualmente las dependencias de la planta baja documentadas y descritas en la monografía de Don Ramón Martos López (Monumentos de Úbeda: La "Casa de las Torres"), evidenciando el estado de conservación de los espacios vinculados a la zona de culto y estancias anexas antes de las intervenciones contemporáneas. Documento gráfico en régimen de dominio público al amparo del Real Decreto Legislativo 1/1996 (Ley de Propiedad Intelectual), libre de derechos de explotación comercial exclusiva y disponible para su legítima investigación, difusión historiográfica y divulgación cultural conforme a la legislación del Patrimonio Histórico Español.






La continua labor de difusión digital en los espacios y redes sociales dedicados a la historia local permite rescatar valiosos testimonios visuales de nuestro pasado. Prueba de ello es la histórica fotografía de un salón interior de la Casa de las Torres —tomada hace más de ochenta años y custodiada en el Archivo del Palacio Vela de los Cobos—, que recientemente ha venido a la actualidad tras aparecer publicada en el grupo local Fotos de Úbeda de la mano de Diego Godoy, uno de sus administradores.


La luz de la memoria: galería y arcos del patio de la Casa de las Torres en los años setenta, un valioso testimonio visual del Archivo Gabriel Delgado Juan sobre la evolución del monumento tras las intervenciones del siglo XX.


Más allá de su aparición puntual en redes sociales, esta instantánea constituye una fuente documental de primer orden para analizar la evolución arquitectónica, decorativa y doméstica de uno de los edificios civiles más emblemáticos del Renacimiento ubetense.

La Casa de las Torres (Palacio de los Dávalos), constituye uno de los ejemplos más significativos e ilustres de la arquitectura civil y nobiliaria renacentista de la ciudad de Úbeda y una de las edificaciones más emblemáticas de su conjunto histórico. Construida durante las primeras décadas del siglo XVI como residencia de Andrés Dávalos de la Cueva y Ana de Orozco, destaca por su singular fachada plateresca, flanqueada por dos imponentes torres que le otorgan la apariencia de un pequeño alcázar urbano. Su temprana incorporación de los lenguajes arquitectónicos renacentistas la sitúa entre las primeras manifestaciones de este estilo en la ciudad y la convierte en un referente fundamental para comprender los procesos de transformación urbana y social que experimentó Úbeda durante la Edad Moderna (Marín de Terán; Moreno Mendoza; Muro García, 1913).




Durante los siglos XVI y XVII, las grandes casas señoriales y palacios de la nobleza ubetense cumplían una doble función: por un lado, reflejar el poder político y social del linaje; por otro, albergar una intensa vida social y protocolaria. En este sentido, los salones de fiestas y recepciones de esta época se concebían como espacios de representación de gran suntuosidad. En ellos se disponían ricas techumbres de madera artesonada o viguería moldurada, paramentos nobles, tapices y un mobiliario concebido para acoger los fastos, banquetes y reuniones de la aristocracia local. Estas dependencias nobles solían complementarse con espacios dedicados al culto privado y la devoción familiar, vinculando estrechamente la vida palaciega con la religiosidad de la época.




Para comprender con exactitud la configuración espacial y la magnitud de estas estancias según la historiografía clásica, resulta indispensable acudir a la monografía Monumentos de Úbeda: La "Casa de las Torres", redactada por Ramón Martos López (Subdelegado de Medicina y Director del Centro de Higiene de Úbeda) e ilustrada por el célebre escultor Palma Burgos. En sus páginas, el autor detalla de forma ordenada y minuciosa las características arquitectónicas de estas dependencias, techumbres y salones en los siguientes términos:




«Salones Solo persiste con su tamaño original, uno enorme en la nave del mediodía del piso principal, que sería el dedicado a fiestas, como parece confirmarlo la tribuna que aún tiene en uno de sus extremos en donde se emplazaba la orquesta, dotado de hermoso artesonado de pequeñas artesas exagonales, muy detalladas, hoy bastante destrozado. Contiguo a él existe una reducida estancia, con flamante y preciosísimo artesonado de casetones decorados con recortes y tallas que desde tiempo inmemorial se conoce por el cuarto del dote, ignorado durante muchos años por estar tapiada su puerta y confundida con el lienzo de pared hasta que se descubrió con ocasión de unas reparaciones, y la tradición dice se encontró en ella el dote completo de una religiosa, suponiendo que perteneciera a alguna doncella del linaje Dávalos que allí vivió recluida, apartada del mundo sin entrar en clausura, y al morir no quisieron sus deudos que se profanara el lugar recoleto de su emparamamiento. Correspondiendo al gran salón de fiestas, hay otro en la planta baja (actualmente fraccionado por tabiques) con techumbre de viguería moldurada y tablazón recortada, como la del zaguán. Quedan restos de la capilla y de otras dependencias en mal estado de conservación. Fué declarado monumento arquitectónico-artístico por R. O. de 25 de mayo 1921».




Asimismo, respecto al análisis técnico y ornamental de las cubiertas y artesas del palacio, Martos López precisa:




«...inferior de las vigas, resulta una techumbre de las llamadas «planas, de vigas ocultas» por quedar éstas disimuladas en la propia estructura; cada una de las bellísimas artesas que la integran, presenta en su centro una excavación a modo de cúpula de base octogonal, cuyas inclinadas caras ofrecen gran lujo de molduras y minuciosas filigranas de talla, que seguramente remataban en un florón, de los que no se conserva ninguno. Realza el encanto del techo, la disposición de las artesas de la fila marginal, que en vez de estar, como el resto de las, situadas en un plano horizontal, están orientadas formando ángulo obtuso, con lo que el conjunto adquiere la traza de un gran artesón».




Esta valiosa descripción histórico-artística ordenada permite contextualizar tanto el gran salón de fiestas principal del piso alto como las estructuras de la planta baja y el histórico cuarto del dote, revelando el estado de conservación de estas estancias, documentadas en los fondos del Palacio Vela de los Cobos.




No obstante, pese a su extraordinario valor patrimonial, el inmueble llegó al siglo XX en un avanzado estado de deterioro como consecuencia de sucesivos usos incompatibles con su carácter histórico y artístico. La progresiva pérdida de elementos arquitectónicos originales y el riesgo de expolio suscitaron la intervención de las instituciones encargadas de la protección del patrimonio, proceso que culminó con su declaración como Monumento Nacional (monumento arquitectónico-artístico por Real Orden de 25 de mayo de 1921) y, posteriormente, con una amplia campaña de restauración dirigida por Francisco Prieto-Moreno.




Estas actuaciones deben entenderse en el marco de las políticas de protección, restauración y reconstrucción monumental desarrolladas por la Dictadura franquista a través de la Dirección General de Bellas Artes. En este contexto, la provincia de Jaén se convirtió en uno de los principales ámbitos de actuación de Francisco Prieto-Moreno, arquitecto conservador cuya labor dejó una profunda huella en el patrimonio histórico provincial. Como ha señalado José Manuel Almansa Moreno, sus intervenciones combinaron criterios de consolidación estructural, recuperación estilística y adaptación funcional de los edificios históricos, reflejando las tendencias restauradoras predominantes en la España de mediados del siglo XX (Almansa Moreno, 2021). El caso de la Casa de las Torres constituye, por tanto, un ejemplo especialmente relevante para analizar los planteamientos teóricos y prácticos que guiaron la restauración monumental durante este periodo.



Análisis documental: La fotografía histórica y su vinculación con la antigua capilla


Recreación digital del antiguo oratorio de la Casa de las Torres. Partiendo de la fotografía original del archivo Vela de los Cobos y las crónicas históricas, esta hipótesis visual realizada con IA devuelve el color, el mobiliario litúrgico y el retablo a la estancia de la planta baja.


Propuesta de reconstrucción virtual (mediante inteligencia artificial) del aspecto original que pudo presentar la capilla privada del palacio antes de su deterioro y compartimentación en el siglo XX.




Si analizamos la imagen a la luz de las fuentes históricas y de las descripciones documentales que hemos recopilado, la hipótesis de que se trate de los espacios de la planta baja vinculados a la antigua capilla y dependencias anexas de la Casa de las Torres es sumamente sólida y coherente.

Las claves visuales e históricas que lo respaldan son las siguientes:

La tipología arquitectónica de planta baja: Como bien apuntaba Don Ramón Martos López en su monografía Monumentos de Úbeda: La "Casa de las Torres", al recorrer las crujías de la planta baja del palacio (situadas en paralelo o correspondencia con el gran salón de fiestas superior), nos encontramos con espacios de proporciones rectangulares y paramentos austeros que muestran la huella de antiguas divisiones o tabicados.


Los vanos y paramentos cegados o reformados: La puerta central enmarcada en ladrillo que se aprecia al fondo de la estancia encaja perfectamente con la descripción historiográfica de puertas que permanecieron tapiadas u ocultas durante largos periodos —asociadas a recintos recoletos como el antiguo cuarto del dote o los accesos históricos a la zona de culto y capilla— y que fueron redescubiertas con motivo de intervenciones o reparaciones en el inmueble.


La techumbre y carpintería tradicional: La estructura superior de viguería de madera lisa u oculta responde de manera fidedigna a las descripciones técnicas que realizaba el cronista sobre las crujías y salas secundarias de la planta baja del palacio, dotadas de tablazón tradicional al igual que el zaguán.

En definitiva, la fotografía histórica custodiada en el Archivo del Palacio Vela de los Cobos capta con precisión documental este sector de la planta baja de la Casa de las Torres, ofreciendo un testimonio visual irrepetible sobre el estado de conservación que presentaban estas estancias históricas vinculadas a la antigua capilla antes de los estudios y restauraciones contemporáneas.

Aportación Historiográfica y Científica: El valor del documento gráfico y el rigor en la investigación

Desde el punto de vista de la historiografía artística y la ciencia archivística, el análisis de inmuebles del Renacimiento andaluz no puede entenderse sin la correlación entre la fuente escrita (como los estudios monográficos de cronistas locales del siglo XX, caso de Ramón Martos López) y la documentación fotográfica histórica.

Científicos sociales, historiadores del arte y archiveros coinciden en que la fotografía antigua actúa como un "testigo material" que congela el estado de conservación de los monumentos antes de sufrir alteraciones, restauraciones o fraccionamientos espaciales. La catalogación rigurosa de estos fondos —como los custodiados históricamente en el Palacio Vela de los Cobos— aporta valiosas evidencias empíricas sobre la evolución de los materiales constructivos, la carpintería de armar (artesonados) y la antropología del espacio doméstico nobiliario en la Úbeda de los siglos XVI y XVII.



Marco Legal: La difusión de documentos gráficos históricos y el dominio público

La circulación, el estudio y la publicación abierta de este tipo de documentos fotográficos antiguos cuentan con el respaldo del marco jurídico vigente en España en materia de propiedad intelectual y patrimonio documental:

Extinción de derechos y paso al Dominio Público: De conformidad con la Ley de Propiedad Intelectual (Real Decreto Legislativo 1/1996) y las disposiciones transitorias aplicables a las obras fotográficas históricas (como la antigua Ley de 1879, que establecía un plazo de protección de 80 años tras la muerte del autor o desde la divulgación en determinados supuestos de obras anónimas o colectivas), las fotografías que superan las ocho décadas de antigüedad se encuentran, por norma general, en el dominio público.


Libre reproducción y divulgación cultural: Al haber expirado los plazos legales de explotación exclusiva, cualquier ciudadano, investigador o medio de divulgación puede estudiar, reproducir y publicar estas imágenes con fines informativos, educativos o culturales. Su difusión no está sujeta a derechos de exclusividad individual por parte de quien las comparta en un foro o red social, siempre que se respete la integridad de la obra y, como buena práctica archivística, se cite su procedencia documental (en este caso, el Archivo del Palacio Vela de los Cobos).


Acceso al Patrimonio Documental: Asimismo, la Ley 16/1985 del Patrimonio Histórico Español fomenta el acceso, la investigación y la difusión de los bienes integrantes del patrimonio documental y gráfico con más de cuarenta o cien años de antigüedad, entendiendo que su conocimiento público redunda en la protección y puesta en valor de la cultura colectiva.


Un patrimonio vivo: así luce hoy la antigua dependencia vinculada a la capilla, convertida en el salón de actos de la Escuela de Artes y Oficios tras las grandes restauraciones que salvaron el monumento del deterioro.




Conclusión

El análisis conjunto de la fotografía histórica del Archivo del Palacio Vela de los Cobos y de la monografía Monumentos de Úbeda: La "Casa de las Torres" de Ramón Martos López evidencia el valor metodológico de triangular las fuentes gráficas con la historiografía clásica para la investigación del patrimonio arquitectónico. Esta convergencia documental permite reconstruir con rigor empírico la morfología original, las alteraciones espaciales y el estado de conservación de los salones y dependencias de la planta baja —en correspondencia estructural con el gran salón de fiestas superior y vinculados al ámbito de la antigua capilla y el cuarto del dote— antes de las intervenciones restauradoras del siglo XX.




Asimismo, la recuperación y el estudio abierto de este testimonio visual se inscriben plenamente en el marco normativo español que regula el patrimonio documental y la propiedad intelectual. Tanto el paso de la obra fotográfica al dominio público (al amparo del Real Decreto Legislativo 1/1996 y su régimen transitorio respecto a la legislación histórica) como el mandato de acceso y difusión que establece la Ley 16/1985 del Patrimonio Histórico Español legitiman su circulación científica y divulgativa, siempre bajo el rigor de la cita archivística. De este modo, la socialización digital de estos fondos trasciende lo meramente anecdótico para consolidarse como una herramienta indispensable de transferencia del conocimiento, preservación de la memoria arquitectónica y tutela colectiva del patrimonio renacentista ubetense.


Bibliografía Académica

Almansa Moreno, J. M. (2021). La restauración monumental en la provincia de Jaén durante el siglo XX: Criterios, intervenciones y repercusión patrimonial. Editorial Universidad de Jaén.




López Barrionuevo, J. Á. (2026, 14 de junio). La restauración de la Casa de las Torres de Úbeda: Conservación patrimonial y adaptación funcional en el siglo XX. Vbeda Recatada. https://vbedarecatada.blogspot.com/2026/06/la-restauracion-de-la-casa-de-las.html




Martos López, R. . Monumentos de Úbeda: La "Casa de las Torres". (Con ilustraciones de Palma Burgos). Subdelegación de Medicina y Centro de Higiene de Úbeda.

Archivos y Documentación Gráfica

Archivo del Palacio Vela de los Cobos. (s. f.). Fondos fotográficos históricos de la Casa de las Torres (Úbeda). Fotografía en blanco y negro de salón interior de la planta baja (década de 1940 / ant.). Difundida a través del grupo local Fotos de Úbeda (D. Godoy).
Legislación y Marco Normativo

España. Jefatura del Estado. (1985). Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español. Boletín Oficial del Estado, núm. 155, de 29 de junio de 1985.


España. Jefatura del Estado. (1996). Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, regularizando y aclarando las disposiciones legales vigentes sobre la materia. Boletín Oficial del Estado, núm. 97, de 22 de abril de 1996.



Úbeda. Memoria Viva: ¿conocías la historia y los libros del periodista ubetense Don José Expósito Leiva?

  Juan Ángel López Barrionuevo Úbeda. Memoria Viva: Entre la piedra dorada y el silencio del exilio: rescatar a José Expósito Leiva al ampar...